Developer Tools 1-Klick-App

Weblate mit einem Klick deployen

Q: Was sollte ich nach dem ersten Deploy tun?

Sign in as admin with the generated WEBLATE_ADMIN_PASSWORD from the application environment.

Continuous Localization, mit PostgreSQL und Valkey.

GitHub Website Weblate-Docs

Auf Nodion deployen ›

ab 12.50 EUR / Monat

Bis zu 15 € Guthaben beim Registrieren

Version: 2026.10.1.1
Kategorie: Developer Tools
RAM: mindestens 2 GB
Dienste: App, PostgreSQL, Valkey, Email, Volume
Regionen: EU, US East, US West, APAC

Was das Weblate-Preset anlegt

Ein Klick legt diese Ressourcen in deinem Projekt an und verbindet sie. Die Größen kannst du im Formular prüfen, bevor du deployest.

Anwendung weblate/weblate:2026.10.1.1 · Port 8080 · mindestens 2 GB RAM
Managed PostgreSQL weblate-db
Verbindungsdaten werden gesetzt als POSTGRES_HOSTPOSTGRES_PORTPOSTGRES_USERPOSTGRES_PASSWORDPOSTGRES_DB
Managed Valkey weblate-cache
Verbindungsdaten werden gesetzt als REDIS_HOSTREDIS_PORTREDIS_PASSWORD
Transaktions-E-Mail SMTP
SMTP-Einstellungen werden gesetzt als WEBLATE_EMAIL_HOSTWEBLATE_EMAIL_PORTWEBLATE_EMAIL_HOST_USERWEBLATE_EMAIL_HOST_PASSWORDWEBLATE_DEFAULT_FROM_EMAILWEBLATE_SERVER_EMAILWEBLATE_ADMIN_EMAIL
10 GB Volume /app/data auf web
Dateien überleben Deploys und Restarts. Die Größe kannst du im Formular ändern.
HTTPS-URL
Der Default-Hostname bekommt ein TLS-Zertifikat. Die Adresse wird gesetzt als WEBLATE_SITE_DOMAIN
Generierte Secrets
Werden beim Anlegen der App für dich erzeugt: WEBLATE_ADMIN_PASSWORD

Weblate in drei Schritten deployen

Anmelden Anmelden oder registrieren. Neue Accounts können bis zu 15 € Guthaben bekommen.
Preset öffnen Wähle ein Projekt und eine Region. Das Formular zeigt die Größen und die monatlichen Kosten. Auf Nodion deployen ›
Deployen Nodion legt die App und ihre Ressourcen an und startet den ersten Deploy.

Nach dem ersten Deploy

Betreibe sie wie jede andere App

Domains Ein Default-Hostname mit HTTPS funktioniert sofort. Deine eigene Domain nimmst du auf dem Tab Domains dazu.
Environment Das Preset setzt die Variablen, die Weblate braucht. Ändern kannst du sie auf dem Tab Environment.
Version Das Preset setzt den Tag 2026.10.1.1. Deine App behält ihn, bis du das Image auf dem Tab Processes änderst.
Logs und Metriken Jeder Prozess hat Logs und Metriken im Dashboard. Siehe Anwendungen.

Weblate auf Nodion: Fragen und Antworten

Wie deploye ich Weblate auf Nodion?

Melde dich bei Nodion an, öffne das Weblate-Preset und wähle ein Projekt und eine Region. Nodion legt die App mit einer managed PostgreSQL-Datenbank, einer managed Valkey-Instanz, Transaktions-E-Mail und einem 10-GB-Volume an, setzt die Environment-Variablen und startet den ersten Deploy.

Ist das dasselbe wie Weblate selbst zu hosten?

Du bekommst eine eigene Weblate-Instanz in deinem Nodion-Projekt. Der Unterschied: Nodion betreibt die Server, du musst keine eigene Maschine installieren und warten.

Was kostet Weblate auf Nodion?

Das Start-Setup kostet etwa 12.50 EUR im Monat: App DS-G2-2GB, 2 GB RAM 8 EUR, PostgreSQL DS-G2-256MB, 256 MB RAM 1.50 EUR, Valkey DS-G2-256MB, 256 MB RAM 1.50 EUR, Volume 10 GB 1.50 EUR. E-Mail wird nach Verbrauch abgerechnet. Preise sind netto, Abrechnung pro Sekunde. Im Formular kannst du größere Varianten wählen.

Was sollte ich nach dem ersten Deploy tun?

Welche Version von Weblate deployed Nodion?

Das Preset setzt das Image weblate/weblate:2026.10.1.1. Deine App behält den Image-Tag, bis du ihn auf dem Tab Processes der App änderst.

Kann ich eine eigene Domain für Weblate nutzen?

Ja. Jede App bekommt einen Default-Hostnamen mit HTTPS. Deine eigene Domain nimmst du auf dem Tab Domains dazu.

Wo läuft Weblate?

In der Region, die du wählst: EU Central (Deutschland), US East und US West (USA) oder APAC Central (Singapur). Build, Registry und Runtime bleiben in dieser Region.